夜、夕食の片付けを終えて帳場に戻ると、返していない問い合わせのメールが何通もたまっている。明日のお客様に送る道順の案内も、外国語で作り直したい館内の案内も、宿泊者名簿の用紙の見直しも、まだ手をつけていない。旅館や民宿、ゲストハウスなどの小さな宿で働いていて、こんな夜に覚えがあるという方も多いのではないでしょうか。
宿の仕事の中心は、お客様を迎え、泊まっていただくことです。そのあいだに、返信や案内、名簿の準備といった「書く仕事」が、予約の前後に積み重なります。この記事では、その書く仕事のうち、どこまでをAIに任せられるかを、仕事ごとに分けて書きます。
AIは、宿でいえば「下書きの係」です。言い回しを考え、文の形を整えるところまでは任せられても、泊まっていただけるかを判断し、お客様に約束するのは宿の人です。
宿の書く仕事には、ほかの業種にはない気をつけどころがあります。断る返事と約束する返事、お客様の情報と宿泊者名簿、外国語の案内の正しさです。この記事では、この3つを中心に、AIに任せる作業と人が残す作業を、いつもセットで並べます。
この記事で分かること
- 小さな宿の「書く仕事」のうち、AIに任せやすい5つの作業
- 作業ごとに、AIに任せる部分と、人が確かめて残す部分
- 宿泊を断る返事を、AIに考えさせない理由(旅館業法第5条)
- 外国語の案内を、日本語の原文から作る手順と確かめ方
- 宿泊者名簿の記載事項と、お客様の情報をAIに入れないための決めごと
- 1つの作業から、1週間で試す手順と頼み方のひな形
この記事の要点
- AIに任せやすいのは、返信や案内の言い回しと、文や表の形の「下書き」です。判断して約束するのは宿の人です
- 旅館業法第5条は、宿泊を拒める場合を4つに限っています。断るかどうかと、その理由は人が決めます
- 空室・日付・料金・送迎などの約束は、人が書いてAIに渡します。渡していない約束が入っていたら消します
- 外国語の案内は、日本語の原文を人が決めてから訳します。時刻・決まり・連絡先は原文と見比べます
- 宿泊者名簿の記載事項は、法令の原文から人が写します。お客様の名前や旅券番号はAIに入れません
- 始めるなら、5つ全部ではなく1つの作業から。1週間試して、続けるかを決めます
AIのサービスそのものの違いや選び方は、姉妹サイト WorkTypesLab の ChatGPT・Claude・Geminiの使い分け早見表 にまとめています。この記事では、どのサービスを使う場合にも共通する「任せ方」を書きます。
小さな宿の「書く仕事」は、予約の前後にたまる

宿の仕事は、部屋を整え、食事を出し、お客様を迎えることだけではありません。問い合わせに答え、泊まる前に道順を知らせ、館内の決まりを掲示し、泊まったあとの口コミに返事を書く。こうした「書く仕事」が、予約のたびに生まれます。
5つの書く仕事と、手が止まりやすいところ
5つの仕事が出てくる場面と、手が止まりやすいところを表にしました。
| 仕事 | 出てくる場面 | 手が止まりやすいところ |
|---|---|---|
| 問い合わせの返信 | 予約の前 | できること・できないことを言葉にする |
| 泊まる前の案内 | 予約のあと、到着の前 | チェックインの流れと道順を短く書く |
| 館内とまわりの多言語の案内 | 泊まっているあいだ | 日本語の案内を外国語に直す |
| 口コミへの返信 | 泊まったあと | お礼やお詫びの言い回しを選ぶ |
| 宿泊者名簿の形と記入のお願い | 到着のとき | 項目を並べ、お願いの文を書く |
どれも、お客様を迎える前後にある「言葉にして伝える」仕事です。お客様がいる時間は手が離せないので、夜や、次のお客様が着くまでの合間にまとめて片付けることになり、そこが重くなります。
人数の少ない宿では、接客をする人と、返信や案内を書く人が同じであることも多いはずです。書く仕事の下書きだけでも誰かに渡せれば、そのぶん、お客様の前にいる時間に気持ちを向けやすくなります。
宿ならではの、気をつける3つ
5つの仕事のうち、宿ならではの気をつけどころは次の3つです。
- 断る返事・約束する返事:宿泊を拒める場合は法律で限られていて、返事に書いた約束は宿の約束になる
- お客様の情報と宿泊者名簿:名前や住所、連絡先など、外に出せない情報を預かる
- 外国語の案内の正しさ:時刻や決まりが違って伝わると、お客様が困る
この3つは、後の章で1つずつ書きます。
AIに任せる作業と、人が残す作業

AIに任せやすいのは、どの仕事でも「下書き」の部分です。最後に確かめる、判断する、お客様に送るのは人が担います。
5つの仕事について、任せる部分と残す部分を1枚の表にしました。
| 仕事 | AIに任せる部分 | 人が残す部分 |
|---|---|---|
| 問い合わせの返信 | 文面の案、ていねいな言い回し | 受けるか断るか、空室・日付・料金・約束 |
| 泊まる前の案内 | 流れの整理、道順の文の案 | 時刻・場所・連絡先、送る前の確認 |
| 館内とまわりの多言語の案内 | 日本語の原文からの訳の下書き | 原文の中身、時刻と決まりの見比べ |
| 口コミへの返信 | お礼の文の案、言い回しの候補 | 事実の確認、お詫びや改善の約束 |
| 宿泊者名簿 | 列の並び、記入のお願いの文面の案 | 記載事項、保存、お客様の情報の扱い |
ここからは、泊まる前の案内と口コミへの返信の任せ方を書きます。問い合わせの返信、多言語の案内、宿泊者名簿は気をつけることが多いので、章を分けました。
泊まる前の案内は「時刻と場所」を人が書く
チェックインの流れや道順の案内は、AIに案を出してもらいやすい文章です。宿の人が箇条書きにした手順を渡すと、初めて来る人にも読みやすい順番に並べ直し、短い文に整えてくれます。
一方で、チェックインの時刻、鍵の受け渡しの場所、駐車場の位置、電話番号は、人が書いて渡します。AIは、それらしい時刻や目印を補ってしまうことがあるので、渡していない時刻や場所が入っていたら消します。
道順は、宿の人には当たり前でも、初めての人には分かりにくいところがあります。できた文を、土地を知らない人の目線で読み直すと、足りない目印に気づきやすくなります。
口コミへの返信は、事実を人が確かめてから
口コミへの返信も、言い回しの案をAIに頼みやすい仕事です。お礼の伝え方や、同じ言葉が続かない言い換えは、AIの得意なところです。
ただし、口コミに書かれた出来事が実際にどうだったかは、宿の人にしか分かりません。お詫びをするか、何を改めると書くかは、人が事実を確かめてから決めます。
AIに渡すのは、口コミの要点と、宿として伝えたいことです。書いた方の名前や泊まった日は外し、返信に書く約束は人が決めたものだけにします。
AIを使わなくてよい場面
どの仕事にも、AIを通さないほうがよい場面があります。次のような場面は、人が直接やり取りします。
- 当日の到着の遅れや、道に迷ったという連絡:電話で状況を確かめる
- 体調や食事のアレルギーなど、体にかかわる相談:聞き違いがないよう、人が直接確かめる
- 苦情やお詫びがからむやり取り:言葉の選び方そのものが判断になる
- 宿泊をお断りするかどうか:文面を整える前に、人が決める
- 毎回ほぼ同じ内容の返信:今のひな形のまま送ったほうが早いこともある
宿泊を断る返事・約束する返事は、人が書く

問い合わせの返信は、AIが手伝いやすい仕事です。ただ、その中には「お断りする返事」と「約束する返事」が混ざります。この2つは、言い回しの前に、中身を人が決めます。
旅館業法は、宿泊を拒める場合を限っている
旅館業法第5条第1項は、営業者は、次のどれかに当たる場合を除いて、宿泊を拒んではならないとしています(e-Gov法令検索「旅館業法」・2026年11月13日時点の条文)。
- 宿泊しようとする人が、特定感染症の患者等であるとき
- 宿泊しようとする人が、賭博などの違法行為や、風紀を乱す行為をするおそれがあると認められるとき
- 宿泊しようとする人が、負担が過重で、ほかの宿泊者へのサービスの提供を著しく阻害するおそれのある要求として厚生労働省令で定めるものを、繰り返したとき
- 宿泊施設に余裕がないとき、そのほか都道府県が条例で定める事由があるとき
それぞれの言葉が何を指すか、3つ目の省令や4つ目の条例に何が書かれているかは、この記事では扱いません。当てはまるか迷うときは、条文と、宿のある都道府県の決まりを確かめてください。
断るときは、客観的な事実で判断し、理由を説明できるように
同じ条の第2項は、営業者に、旅館業の公共性を踏まえ、宿泊しようとする人の状況などに配慮して、みだりに宿泊を拒むことがないようにすることを求めています。
そのうえで、宿泊を拒む場合には、第1項のどれかに当たるかどうかを客観的な事実に基づいて判断し、宿泊しようとする人からの求めに応じて、その理由を丁寧に説明することができるようにするものとしています。
判断のもとになるのは、宿の人が見聞きした事実です。そして、理由を聞かれたときに説明するのも宿の人です。
AIに、断る理由を考えさせない
AIに「うまく断る文を考えて」と頼むと、もっともらしい理由を付けた文が返ってくることがあります。その理由は、宿の事実から出たものではなく、AIが文の形に合わせて作ったものです。
事実と違う理由でお断りの返事を出すと、あとで理由を聞かれたときに、説明ができなくなります。断るかどうかと、その理由は、人が決めて、人の言葉で書きます。
AIに頼めるのは、その先です。たとえば、予約の台帳で満室と確かめたうえで、「その日は満室」と人が書いて渡し、お詫びとほかの日のご案内をていねいな文に整えてもらう、という使い方です。頼み方には「書かれている理由のほかは足さない」と入れておきます。
空室・日付・料金・送迎の約束は、人が書いて渡す
「泊まれます」「送迎します」「夕食の時間を遅らせます」と返事に書けば、それは宿の約束になります。空室、日付、料金、送迎、食事の時間などは、人が台帳や宿の決まりで確かめて、書いてからAIに渡します。
AIは、お客様に喜ばれそうな一言を足すことがあります。「〜もご用意できます」「〜も承ります」のように、渡していない約束が入っていたら消します。
送る前に、返事に出てくる日付と料金を、台帳と見比べます。AIが整えた文も、宿の名前で送れば宿の返事になるので、最後に読むのは人です。
多言語の案内は、日本語の原文を人が決めてから

館内の決まりやまわりの案内を外国語で用意したいとき、訳の下書きはAIが手伝えます。ただし、訳す前に、日本語の原文を人が決めておきます。
まず、日本語の原文を1つに決める
外国語の案内が違っていたとき、元の日本語がはっきりしていないと、どこが違うのかを確かめられません。先に、日本語の案内を1つに決めておきます。
原文に入れるのは、次のような、宿が決めていることです。
- 時刻:チェックインとチェックアウト、食事、お風呂、門限など
- 決まり:たばこ、音、ごみの出し方、共用の場所の使い方など
- 連絡先:宿の電話番号、困ったときに声をかける場所
原文は、短い文で書きます。1つの文に1つのことだけを書き、主語や「何を」を省かずに書くと、訳したときに意味がずれにくくなります。
訳の下書きはAI、時刻・決まり・連絡先は原文から写す
日本語の原文を渡し、「この文を、書かれている中身を足さず、省かずに訳してください」と頼みます。AIに「宿の館内の案内を外国語で作って」とだけ頼むと、宿にない設備や決まりが入った、一般的な案内が返ってくることがあります。
訳ができたら、時刻、数字、電話番号、部屋や場所の名前を、日本語の原文と1つずつ見比べます。外国語が読めなくても、数字や時刻は見比べられます。
宿の名前や地名、料理の名前などは、訳し方が1つに決まらないことがあります。宿で使う書き方を先に決めて、頼み方に書いておくと、案内ごとの表記のばらつきを減らせます。
訳を確かめる方法
外国語の訳が正しいかどうかは、AIの答えだけでは確かめきれません。次のような方法を、できる範囲で組み合わせます。
- その言葉が読める人に、掲示する前に読んでもらう
- 訳した文を、もう一度日本語に訳し直させて、原文と見比べる
- 決まりや注意のように、違って伝わると困る文は、短くして日本語も並べて載せる
訳し直した日本語が原文と大きく違うところは、訳がずれているか、原文があいまいかのどちらかです。原文のほうを短く書き直してから、もう一度訳してもらいます。
急いで知らせたいことや、体調にかかわるやり取りは、案内の紙に任せず、人がその場で確かめます。案内の紙は、落ち着いて読んでもらうための道具と考えておきます。
宿泊者名簿は、記載事項を法令から人が写す

宿泊者名簿は、法律で備えることが決まっている書類です。AIは用紙や表の形を整えるのは得意ですが、何を書いてもらうかを決めるのは任せません。
名簿の決まりは、旅館業法と施行規則にある
旅館業法第6条第1項は、営業者は、宿泊者名簿を備え、宿泊者の氏名、住所、連絡先などを記載し、都道府県知事の要求があったときは提出しなければならないとしています。同条の第2項は、宿泊者は、営業者から請求があったときは、これらの事項を告げなければならないとしています。
くわしい決まりは、旅館業法施行規則の第4条の2にあります(2026年11月13日時点の条文)。要点は次の4つです。
- 名簿は、正確な記載を確保するための措置を講じたうえで作る
- 名簿は、作成の日から3年間保存する
- 名簿を備える場所は、旅館業の施設か、営業者の事務所
- 記載事項は、氏名・住所・連絡先のほか、日本国内に住所のない外国人の国籍と旅券番号、都道府県知事が必要と認める事項
名簿の項目と、AIに頼めること
名簿にかかわる決まりと、それぞれでAIに頼めることを表にしました。
| 名簿の項目と決まり | 決まりの出どころ | AIに頼めること |
|---|---|---|
| 氏名・住所・連絡先 | 旅館業法第6条第1項 | 列の並びと見出しの案 |
| 国籍・旅券番号(国内に住所のない外国人) | 施行規則第4条の2第3項第1号 | 記入のお願いの文面の下書き |
| 都道府県知事が必要と認める事項 | 施行規則第4条の2第3項第2号 | なし(人が確かめて足す) |
| 備える場所 | 施行規則第4条の2第2項 | なし(人が決める) |
| 正確な記載の措置と3年間の保存 | 施行規則第4条の2第1項 | 記入もれを見る手順の文の案 |
AIに「宿泊者名簿に書く項目を教えて」と聞いて、その答えで用紙を作るのは避けます。項目は、上の条文の原文から人が写し、都道府県知事が必要と認める事項は、宿のある都道府県の決まりで確かめます。保健所を設置する市や特別区では、旅館業法のいう「都道府県知事」は市長や区長になるので、その市や区の決まりを確かめます。
「正確な記載を確保するための措置」として何をするかは、施行規則のこの条には書かれていません。宿でのやり方は、宿を管轄する役所に確かめて決めてください。
頼めるのは、列の並びと記入のお願いの文面まで
人が決めた項目を渡せば、AIは、書きやすい順番への並べ替えや、見出しの言葉の案を出せます。到着のときに渡す「ご記入のお願い」の文面や、その外国語の訳の下書きも頼めます。
記入のお願いの文面に入れる項目は、人が写したものだけにします。AIが項目を足したり、言い換えで意味を変えたりしていないかを、できた文面と原文で見比べます。
書かれた名簿は、AIに入れない
お客様が書いた名簿には、名前、住所、連絡先が並び、外国から来た方の場合は国籍と旅券番号も入ります。この名簿の写真や、名簿を打ち直した表は、AIに入れません。
AIに頼みたいのは、白紙の用紙の形と、お願いの文面です。どちらも、お客様の情報がなくても頼める仕事です。
お客様の情報は、AIに入れる前に線を引く

宿には、お客様の名前や住所、連絡先、泊まった日、体調や食事の相談など、外に出せない情報が集まります。AIに返信や案内の下書きを頼む前に、何を入れて何を外すかを宿で決めておきます。
小さな宿も、個人情報保護法のルールのもとにある
個人情報保護委員会は、中小企業や小規模事業者に向けた「5つの基本チェックリスト」の案内で、「すべての事業者に個人情報保護法が適用されています」としています。チェックリストは、取得・利用・保管・他人に渡す・開示の5つの場面に分かれています。
お客様の情報を預かっている宿は、規模にかかわらず、この法律のルールのもとで情報を扱います。
生成AIに個人情報を入れるときの、2つの注意点
同じ委員会は、2023年6月2日の注意喚起で、事業者が生成AIに個人情報を含む指示を入力するときの注意点を示しています(個人情報保護委員会「生成AIサービスの利用に関する注意喚起等について」)。要点は次の2つです。
- 入力が、その個人情報の利用目的を達成するために必要な範囲内かを、十分に確かめること
- 本人の同意なく個人データを入力し、それが応答を出す以外の目的で扱われると、法律に違反する可能性があること。そのため、AIの提供元が入力を機械学習に使わないことなどを十分に確かめること
なお、個人情報保護法は、2026年7月に改正法が公布され、2027年1月以降に施行される部分があります。
病歴や体調にかかわる情報は「要配慮個人情報」になりうる
宿では、お客様から、持病や通院、体調のことを聞くことがあります。部屋の場所や食事、お風呂の案内に気を配るための、大切な情報です。
個人情報保護法第2条第3項は、本人の人種、信条、社会的身分、病歴、犯罪の経歴、犯罪により害を被った事実などを、要配慮個人情報としています。個人情報保護委員会のガイドライン(通則編)の2-3は、政令で定めるものとして、健康診断などの検査の結果や、診療や調剤が行われたことも挙げています(個人情報保護委員会「個人情報の保護に関する法律についてのガイドライン(通則編)」)。
病歴や、体調・通院にかかわる情報は、要配慮個人情報になりえます。食事のアレルギーの申し出は、法律の区分がどうであるかにかかわらず、この記事では、AIに入れずに人が直接やりとりする情報として扱います。
入れる情報・入れない情報を決めておく
宿で扱う情報ごとに、AIに入れる前の扱いを表にしました。
| 情報 | AIに入れる前の扱い |
|---|---|
| お客様の名前 | 入れない。「(お名前)」と空けておく |
| 住所・電話番号・メールアドレス | 入れない |
| 国籍・旅券番号 | 入れない |
| 書かれた宿泊者名簿(写真や表) | 入れない |
| 病歴や、体調・通院にかかわる情報 | 入れない(要配慮個人情報になりうる) |
| 食事のアレルギーの申し出 | 入れない。人が直接やりとりする |
| お客様からのメールの全文 | 入れない。要点だけを人が書き直す |
| 問い合わせの要点 | 名前と切り離せば入れてよい |
| 宿の案内文・館内の決まり | お客様の情報がなければ入れてよい |
お客様からのメールをそのまま貼り付けると、署名にある名前や電話番号まで入ってしまいます。「何を聞かれたか」だけを人が1〜2行に書き直して渡すと、入れる情報を絞れます。
使うAIサービスについては、入力した内容が学習に使われるかどうか、使わせない設定があるかを、最初に一度確かめておきます。設定の場所はサービスや契約の種類によって違い、変わることもあるため、そのサービスの公式ヘルプで確かめてください。
働く人にも使ってもらうなら
宿の主人や女将だけでなく、働く人もAIを使うなら、上の表を紙1枚にして、決めごととして共有しておきます。どのアカウントで使うか、誰が最後に読んで送るかも、あわせて決めておくと迷いません。
個人のスマートフォンに入っているAIアプリで、お客様の情報を扱うのは避けたほうが安全です。宿で使うサービスとアカウントを1つに決めておけば、設定の確認も1回で済みます。
始め方:1つの作業を、1週間試す

5つの仕事を、一度にAIへ移す必要はありません。時間を取られている作業を1つ選び、1週間だけ試してから、続けるかを決めます。
1週間の手順
試すときの流れを、5つの段階に分けました。
| 段階 | やること | ポイント |
|---|---|---|
| 1. 選ぶ | 時間を取られている作業を1つ選ぶ | 泊まる前の案内か問い合わせの返信が始めやすい |
| 2. 決める | AIに入れない情報を決める | 前の章の表をそのまま使う |
| 3. 渡す | 名前を外した要点と、宿の言葉づかいの見本を渡す | 空室・日付・料金・約束は人が書く |
| 4. 直す | 下書きを宿の人が読み、直して使う | 渡していない日付や約束がないか |
| 5. 振り返る | 1週間後に続けるかを決める | 楽になったか、直す手間はどうか |
泊まる前の案内は、お客様の情報をほとんど入れずに済む作業です。問い合わせの返信は、名前を外して要点を書き直す手間がかかるぶん、入れない情報の表を手元に置いてから試すと迷いが減ります。
頼み方に入れる4つのこと
AIへの頼み方に、決まった書き方はありません。次の4つを入れると、下書きが宿の雰囲気から外れにくくなります。
- 立場:地方にある小さな宿の、予約の係として書く
- 材料:聞かれたことの要点と、宿からの答え(人が書いたものをそのまま渡す)
- 伝えたいこと:できること・できないこと、分からないときの連絡先
- 形:です・ます、300字程度、件名の案も、案を2つ
この4つを、そのまま頼み方のひな形にすると、次のようになります。
あなたは、地方にある小さな宿の予約の係です。
お客様からの問い合わせに返すメール文の下書きを考えてください。
【問い合わせの要点(人が書く。お客様の名前や連絡先は書かない)】
・聞かれたこと:(例:夕食の時間を遅らせられるか)
【宿からの答え(人が書く)】
・できること/できないこと:(人が決めて書く)
・空室と日付:(人が予約の台帳で確かめて書く)
・料金:(人が書く。返事に書かないときは空欄のまま)
・約束すること:(送迎、到着の時刻、食事の時間など。人が書く)
・連絡先:宿の名前、電話番号
【形】
・です・ます、300字程度、件名の案も
・【宿からの答え】に書いていない空室・日付・料金・約束は書かない
・お断りする場合の理由は、書かれていることのほかは足さない
・お客様の名前は「(お名前)」と空けておく
・案を2つ
AIが出した案は、そのまま送らずに、【宿からの答え】の欄と1行ずつ見比べてください。お客様の目線で読むと、分かりにくい言葉や、約束しすぎている言い方に気づきやすくなります。
うまくいかないときに見るところ
下書きがしっくりこないときは、頼み方のほうを少し変えます。
- 言葉づかいが宿に合わない → 過去に送った返信を1〜2通、名前と日付を消して見本として渡す
- 渡していない約束や日付が入る → 「欄に書いていない約束や日付は書かない」と頼み方に入れる
- 文が長く、かたい → 「初めて泊まる人がスマートフォンで読む」と立場に書き足す
- 外国語の訳がずれる → 日本語の原文を短い文に書き直してから、もう一度頼む
まとめ:AIは言い回しの下書き、判断して約束するのは宿の人

小さな宿の書く仕事のうち、AIに任せやすいのは、返信や案内の言い回し、訳の下書き、名簿の用紙の形です。判断する・約束する・お客様に送るのは人、という線を先に引いておけば、AIは予約の前後にたまる書く仕事を手伝う道具として使えます。
最後に、この記事の内容を5つにまとめます。
- AIに任せるのは言い回しと形の下書き。宿泊を断るかの判断と、その理由は人が決める
- 空室・日付・料金・送迎などの約束は、人が書いて渡し、送る前に台帳と見比べる
- 外国語の案内は、日本語の原文を決めてから訳し、時刻・決まり・連絡先を原文と見比べる
- 宿泊者名簿の記載事項は法令の原文から人が写す。名前や旅券番号、体調にかかわる情報はAIに入れない
- 始めるのは1つの作業から。1週間試して決める
次の一歩
自分でやるなら:note(WorkTypes の note)では、AIを使った仕事の仕組みづくりを、自分で進めたい方に向けた記事を書いています。
任せるなら:宿の仕事に合わせたAIの使い方の整理や、頼み方のひな形づくりを任せたい方は、お仕事のご相談からお声がけください。作業範囲を伺ってからお見積りします(お見積りは無料、返信は3〜7日以内)。
AIのサービス選びや頼み方を深掘りしたい方へ(姉妹サイト WorkTypesLab)
- ChatGPTしか使ってない人へ|Claude・Geminiとの使い分け早見表
- AIで文章作成を効率化する方法|ChatGPT・Claude・Geminiプロンプト術
- ひとりで回している人が、外注せずにAIへ渡せる業務リスト2026
※この記事の内容は2026年11月13日時点で確かめたものです。法令の運用やサービスの仕様は変わることがあります。



